◆盃に孑孑が湧く　Sakazuki ni boufura ga waku.
  • 解釈：早く飲むようにと酒を薦める言葉。酒を入れたまま何時までも置いておくと、盃の中にボウフラが湧くという意。
  • Literal：Mosquito larvae hatched in the cup.
  • Interpretation：Drink sake early not to become such.
  • 類義：盃は畳の模様ではない。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.